wiselivingnote.hk · 香港生活辦事程序
最後更新:2026-12-11 程序索引
健康醫療 約5 至 15 分鐘

退燒方法流程全攻略:由量體溫到求醫的完整程序與所需時間

發燒不是敵人:先搞清楚「退燒」要處理的是什麼 半夜摸到孩子額頭燙手,很多家長的第一反應是「要快點把體溫壓下去」。但無論是香港衞生署家庭健康服務還是醫院管理局的資料都反覆強調同一件事:發燒本身是身體對抗感染的防禦反應,退燒的目的在於減輕不適、讓病人有精神休息與進食,而不是單看體溫計上的數字…

編者按本頁資料更新日期為 2026-09-29,文中時限、表格編號同部門名稱引自官方公布。辦事安排會變,出門之前請以有關機構最新公布為準;發現同實際有出入,歡迎話我哋知。
一眼睇清
辦理時長 約5 至 15 分鐘好快搞掂
步驟數 6 個步驟逐步流程喺下面
常見問題 3 條篇尾有答案
範疇 健康醫療101 篇同類程序
資料更新 2026-09-29發布 2026-09-29
流程時間表 有步驟/時間/負責方

退燒方法

發燒不是敵人:先搞清楚「退燒」要處理的是什麼

半夜摸到孩子額頭燙手,很多家長的第一反應是「要快點把體溫壓下去」。但無論是香港衞生署家庭健康服務還是醫院管理局的資料都反覆強調同一件事:發燒本身是身體對抗感染的防禦反應,退燒的目的在於減輕不適、讓病人有精神休息與進食,而不是單看體溫計上的數字。

換句話說,正確的「退燒方法」其實是一套流程:先準確量體溫 → 判斷是否需要服藥 → 居家護理降溫 → 觀察危險警號 → 決定求醫。本文按實際操作次序,把每一步要做的事、所需時間與常見誤區整理成一張流程圖式的攻略。

第一步約1 至 3 分鐘

先用正確方法量體溫(約 1 至 3 分鐘)

所有退燒決定都建基於一個準確的體溫讀數,所以量體溫是流程的起點。同一支體溫計、同一個部位、同一時段量度,才方便前後比較。以下是香港常見的探熱方式與一般參考標準(僅供成人及較大兒童參考):

探熱方式一般正常範圍一般視為發燒
耳探/肛探約 35.8°C – 38.0°C約 38.0°C 或以上
口探約 36.5°C – 37.5°C約 37.5°C 或以上
腋探約 34.7°C – 37.3°C約 37.3°C 或以上

實務提示:

  • 耳探要先把耳垢清理好、探頭對準耳膜方向,否則讀數容易偏低;兩邊耳溫差異大時,以較高的一邊為準並記錄下來。
  • 剛洗澡、剛運動、穿得太厚或剛喝完熱飲後,宜休息約 15 至 30 分鐘再量。
  • 建議用同一支筆記本或手機備忘錄記下「時間 + 溫度 + 症狀」,求醫時這些紀錄對醫生判斷極有幫助。
第二步約三個月

判斷要不要服退燒藥(不要一發燒就食藥)

體溫達到發燒標準不等於必須立刻服藥。較常見的做法是:成人或較大兒童在耳探約 38.5°C 以上,並伴隨明顯不適(頭痛、肌肉痛、哭鬧、煩躁、睡不好、吃不下)時,才考慮使用退燒藥;若只是輕微發燒而精神不錯,可以先做下一步的物理護理與補水。

另外三個必須留意的門檻:

  • 三個月或以下的嬰兒:只要出現發燒,就應立即求醫,不建議自行餵藥。
  • 兒童劑量必須按體重計算,不能按年齡粗略估算,更不可直接切半粒成人藥給小朋友。
  • 服藥後一般約 30 至 60 分鐘開始見效,體溫未必會完全回復正常,只要病人舒服一點便可,不需要「追到 37°C」。
第三步約6 個月

兩種主要口服退燒藥,怎樣選、怎樣用

香港市面上最常見的口服退燒藥成分只有兩大類,了解它們的分別就不容易用錯:

項目撲熱息痛(Paracetamol)布洛芬(Ibuprofen)
性質一般止痛退燒藥非類固醇消炎藥(NSAID),兼具消炎作用
常見適用對象成人及約 2 個月以上嬰幼兒(須依醫生指示)成人及約 6 個月以上兒童(須依醫生指示)
建議服用間隔約每 4 至 6 小時一次約每 6 至 8 小時一次
24 小時上限一般不超過 4 次一般不超過 3 次
主要注意事項經肝臟代謝;切勿與其他含撲熱息痛的傷風感冒藥同時服用,以免過量傷肝易刺激腸胃,宜餐後服用;脫水、腎病、哮喘或出水痘的兒童使用前應先諮詢醫生

最重要的一條禁忌:切勿給兒童服用阿士匹靈(Aspirin)退燒,否則可能引致罕見但嚴重的「雷氏綜合症」,造成腦部及肝臟受損。

不少人會問「兩種藥可否交替吃」。交替用藥在部分情況下由醫護人員指導進行是可以的,但自行交替容易造成劑量混亂與重複用藥,若醫生沒有特別指示,建議先固定使用一種,並把每次服藥時間寫下來。

第四步約5 至 15 分鐘

居家物理護理(全程進行,每次 5 至 15 分鐘)

服藥只是流程中的一環,以下幾項護理才是真正讓病人舒服下來的關鍵:

  1. 補充水分:發燒會流失大量水分,應頻密小口喝水、清湯或稀釋果汁;嬰兒可增加母乳或配方奶的餵哺次數。觀察小便次數與顏色,是判斷有否脫水最實用的方法。
  2. 穿得剛好,切忌「焗汗」:傳統包厚被、穿厚衣的做法會妨礙散熱,甚至令體溫進一步上升。應換上輕便、透氣、吸汗的單層棉質衣物,出汗後及時更換。
  3. 保持室內通風:開窗或使用風扇、冷氣,讓室溫維持在舒適水平(約 24°C 至 26°C),避免風口直吹病人。
  4. 溫水抹身或溫水浴:用約 37°C 的溫水為病人抹身,或進行 5 至 15 分鐘溫水浴,有助舒緩不適。
  5. 充足休息與清淡飲食:讓身體把能量留給免疫系統,不必勉強進食。

兩個常見錯誤做法必須避免:

  • 不要用酒精(火酒)抹身:酒精會經皮膚吸收,可能導致中毒。
  • 不要給幼童用冰袋或冷水浴:會引起血管收縮與發抖,反而令病人更不舒服。
第五步約三個月

甚麼時候必須求醫(危險警號清單)

居家護理期間要持續觀察,出現以下任何一項,就應該求醫或直接前往急症室,不要再等:

  • 發燒持續超過 3 天仍未退,或體溫升至約 40°C 或以上。
  • 三個月或以下的嬰兒出現發燒。
  • 出現抽搐(發燒抽筋)、神志不清、昏睡、難以喚醒。
  • 呼吸困難、呼吸急促或面色發青。
  • 皮膚出現不明紅疹。
  • 持續劇烈嘔吐、腹瀉,或有拒食、明顯脫水跡象(如長時間沒有小便、哭時沒有眼淚)。
  • 本身有長期病患、免疫力較弱,或正接受化療、服用免疫抑制藥物。
第六步約2 至 3 日

去哪裡求醫、要花多少時間與費用

香港的求醫途徑大致分三條,所需時間與費用差別很大,可視乎病情輕重選擇:

途徑大致收費時間考慮
私家普通科診所診金一般約 HK$300 至 HK$800,多數已包 2 至 3 日基本藥物;額外化驗或針劑另計輪候時間較短,適合精神尚可、非緊急的發燒
私家醫院 24 小時門診/急症服務日間診金一般由數百元起,夜間、公眾假期或深宵時段會較高,部分全面急症服務收費可達四位數;診金普遍不包藥費與化驗費適合深夜或假日需要即時診治的情況
公立醫院急症室(醫管局)符合資格人士每次診症 HK$400;經分流評為第 I 類「危殆」或第 II 類「危急」可獲豁免普通發燒多屬次緊急或非緊急個案,輪候時間可能長達數小時,宜留給真正緊急個案

另可留意醫管局家庭醫學門診(前稱普通科門診),收費較私家診所低,但一般需要預約,未必即日有籌。上述收費為公營醫療收費改革後的水平,實際金額以醫院管理局及各私家診所、醫院公布為準。

時間分配建議:輕微發燒先在家觀察 1 至 2 天並記錄體溫;第 3 天仍未退、或期間出現任何危險警號,就不要再拖。若屬三個月以下嬰兒發燒,直接求醫,不需要先觀察。

常見問題

不一定。抗生素只針對細菌感染,對病毒感染(例如大部分感冒)無效。是否需要使用,必須由醫生判斷,切勿自行服用家中剩餘的抗生素。

發燒在病程中反覆起落相當常見。退燒藥的作用是短暫紓緩不適,不是「殺死病菌」,藥力過後體溫回升並不罕見。重點觀察的是精神狀態、飲水與小便量,以及有否出現危險警號。

退熱貼屬物理降溫的輔助方式,可讓病人感覺舒服一點,但降溫效果有限,不能取代按體重計算劑量的口服退燒藥,也不能處理感染本身。

小結:一張可以照著做的退燒流程

準確量體溫並記錄 → 判斷是否達到服藥門檻(並排除三個月以下嬰兒等特殊情況)→ 按體重與說明書使用撲熱息痛或布洛芬,固定一種、記下時間 → 同步做補水、通風、適量衣物、溫水抹身 → 持續觀察危險警號 → 需要時選擇私家診所、私家醫院門診或公立急症室求醫。

把這六步做好,大部分發燒都能在家安然度過;而真正需要專業協助的時候,你手上已經有一份完整的體溫與症狀紀錄,可以讓醫護人員更快掌握情況。本文僅供一般參考,任何用藥與治療決定,仍應以醫生或藥劑師的指示為準。

資料說明:本頁程序整理自政府部門、法定機構同服務機構嘅公開資料。表格編號、處理時間同辦理安排會變動,出門之前請以有關機構最新公布為準。本站只寫程序,唔提供收費比較,亦唔評價或者推介機構;醫療、稅務同法律類程序只屬公開資料整理,唔取代專業意見。

同範疇嘅程序