wiselivingnote.hk · 香港生活辦事程序
最後更新:2026-12-11 程序索引
綜合百科 約20 分鐘

Mail Merge 教學:Word 合併列印由整理名單到印出成批文件

mail merge(合併列印)唔係「一個檔案」,而係「一份主文件 + 一份名單」嘅組合。主文件係信件、標籤或者信封嘅固定版型;名單就係你手上嘅 Excel 表。你在主文件度插幾個叫「合併欄位」嘅佔位符,Word 就會拿名單每一列資料,各自生出一份填好嘅文件——一百列名單,就係一百份,每份嘅姓名…

編者按本頁資料更新日期為 2026-10-07,文中時限、表格編號同部門名稱引自官方公布。辦事安排會變,出門之前請以有關機構最新公布為準;發現同實際有出入,歡迎話我哋知。
一眼睇清
辦理時長 約20 分鐘好快搞掂
步驟數 6 個步驟逐步流程喺下面
範疇 綜合百科95 篇同類程序

mail merge 教學

mail merge(合併列印)唔係「一個檔案」,而係「一份主文件 + 一份名單」嘅組合。主文件係信件、標籤或者信封嘅固定版型;名單就係你手上嘅 Excel 表。你在主文件度插幾個叫「合併欄位」嘅佔位符,Word 就會拿名單每一列資料,各自生出一份填好嘅文件——一百列名單,就係一百份,每份嘅姓名、金額都對得返嗮。

下面跟住做一次,由整理名單到最後輸出,全程約 20 分鐘;名單本身已經乾淨嘅話,實際操作 10 分鐘內跑得完。第一次做建議照順序逐步行,唔好跳步。

開始前要準備啲咩

你需要嘅只有兩樣:一部裝好桌面版 Word 嘅電腦(Microsoft 365、Word 2024/2021/2019/2016 都內建呢個功能),同一份可以當資料來源嘅名單。名單最常見係 Excel 活頁簿,亦可以用 Outlook 連絡人,甚至即場在 Word 裡面打一份新清單。

權限方面,一般使用者身分就做得,唔需要系統管理員。要花心思嘅唔係 Word 點按,而係名單本身有冇整理成 Word 讀得明嘅格式——呢一點下面第一步會講清楚。

第一步

先將名單整理成 Word 讀得明嘅格式

呢一步做唔好,之後全部白做。十個人卡關,九個都係死在名單,唔係死在 Word。依照 Microsoft 官方對資料來源嘅要求,你嘅 Excel 表要符合以下幾點。

準備項目點解重要
第一列放「欄位標題」,名稱要清楚標題會變成 Word 裡面嘅合併欄位名,例如「姓名」「地址」「金額」
姓名拆成「姓」「名」兩欄想只叫名字、或者組出不同稱謂,拆開先有彈性
所有要合併嘅資料放喺第一張工作表Word 預設只讀第一張工作表,資料散開就會抓唔到
郵遞區號、金額、百分比、日期先設好格式官方明講:格式唔對,Word 會讀唔準——郵遞區號 007 會變 7、日期會變一串序號
Excel 檔存喺本機,改完先連結連咗去 Word 之後才改名單,好容易出狀況

如果名單係由系統匯出嘅 .csv 或 .txt,可以先用 Excel 嘅「文字匯入精靈」開成正規表格,再另存做 .xlsx,欄位會穩好多。

第二步

開主文件,揀合併列印類型

打開一份新嘅(或者你已經寫好版型嘅)Word 文件,走「郵件」索引標籤 →「啟動合併列印」,先揀文件類型。呢個下拉選單其實就係決定你今日印啲咩:

  • 信件:每筆資料印一張紙,最常用。
  • 電子郵件訊息:直接由 Word 逐封寄出。
  • 信封/標籤:姓名同地址由名單帶入,套落信封或者標籤紙。
  • 目錄:將多筆資料印喺同一頁,適合通訊錄、班別名單。

新手想被一步步帶住走,可以改揀最下面嘅「逐步合併列印精靈」,右邊會開一個引導面板,跟住點就得。信件正文照平常打,要個人化嘅位置先留空,等陣用欄位填。

第三步

連結你嘅 Excel 名單

走「郵件」→「選取收件者」→「使用現有清單」,揀返步驟 1 準備好嘅 Excel 檔,再揀入面嗰張工作表(通常顯示成「工作表1$」)。

連好之後,建議先按「編輯收件者清單」檢查一次。呢個視窗會將整份名單列出來,你可以將唔想寄嘅人前面嘅剔號取消;亦可以直接喺度排序或者篩選(例如只留某區),唔使返去改 Excel。

第四步

插入合併欄位

將游標點去信裡面要放個人化內容嘅位置,由「郵件」→「書寫與插入功能變數」呢一組插入。三個常用選項:

  • 地址區塊:自動組出一整塊收件地址,仲可以揀姓名格式。
  • 問候語:自動生出「敬愛的 王大明 先生:」呢種稱謂,連標點都幫你配好。
  • 插入合併欄位:最彈性,點開會列出名單所有欄位,要邊個插邊個。

插完之後,文件裡面會出現「«姓名»」「«金額»」呢種帶角括號嘅欄位。呢度係最多人誤會嘅位:佢唔係你打嘅文字,而係一個欄位代碼,只係佔位符,實際內容要合併時才會被名單嘅值換走。按 Alt + F9 可以切換顯示成 { MERGEFIELD 姓名 } 嘅原始樣,見到就明白佢本質係代碼,唔係字。理解呢點,你才會明白點解下一步一定要「預覽」。

第五步

預覽結果,逐筆核對

插完欄位唔好即刻印。走「郵件」→「預覽結果」,Word 會將第一筆名單嘅真實資料套入去俾你睇。用旁邊嘅「上一筆」/「下一筆」箭頭,逐筆檢查姓名、金額有冇對到正確嘅人。

呢步係防呆關鍵:欄位插錯行、名單多咗一欄空白、稱謂格式怪怪,喺呢度都睇得出。確認冇問題,先做最後一步。

第六步

完成與合併,選擇輸出方式

走「郵件」→「完成與合併」,會見到三個選項,按需要揀:

  • 編輯個別文件:將全部合併結果攤成一份新嘅大 Word 檔(第一頁係陳大文、第二頁係李小明⋯),適合印之前再手動微調或者存檔備查。
  • 列印文件:直接送印表機,唔另存檔,適合信封、標籤呢類印完就散嘅。
  • 傳送電子郵件訊息:揀咗電子郵件類型就用呢個,Word 會逐封寄出,每一封嘅收件人只會見到自己嘅信箱。

最常踩嘅三個坑

為何我合併出來的金額變成一大堆小數?

合併欄位抓嘅係 Excel 儲存格嘅底層數值,唔係你見到嘅顯示格式,所以 1,500 會變 1500、日期會變成一長串序號。最快嘅解法係返 Excel 將嗰幾欄格式設好;更加穩嘅做法係按 Alt + F9 打開欄位代碼,直接加格式化開關,例如金額寫成 { MERGEFIELD 金額 # "$#,##0" }、日期寫成 { MERGEFIELD 日期 @ "yyyy/MM/dd" },再按 F9 更新,之後名單點變格式都固定。

想唔同對象顯示唔同內容可以點做?

用「郵件」→「規則」→「If⋯Then⋯Else(如果⋯則⋯否則)」,可以做條件式文字。例如金額大於某個數嘅客戶多印一句專屬優惠,或者按「性別」欄自動填先生/小姐。呢個就係 Word 版嘅 IF 判斷,唔使寫巨集。

主文件同名單係咪一直綁住?

係,存檔之後主文件同 Excel 名單係綁定嘅。下次打開,Word 會問你要唔要重新連結資料來源,按「是」佢就抓最新名單,名單更新信件自動跟住更新,好方便。但反過來,如果你將 Excel 改名或者搬走,連結就會斷、跳警告。所以主文件同名單最好放同一個資料夾一齊搬,檔名加返日期,下次要重寄都搵得返係邊一版。

做完一次之後,養成三個習慣

第一,永遠先整理名單、再碰 Word。花五分鐘將標題列取好名、姓名拆欄、格式設對,勝過事後同跑咗樣嘅數字搏鬥。

第二,印大量之前,先用「預覽結果」逐筆睇過,再抽三五筆「編輯個別文件」印出來核對。合併列印一錯就係整批錯,先小量試印最實際。

第三,主文件同名單放埋一齊,檔名帶日期。記住合併列印嘅品質上限,係由你嘅資料來源決定——名單乾淨,成批文件就乾淨。

以上操作步驟以 Microsoft 官方 Word 支援文件所述為準,不同版本(Windows/Mac/網頁版)嘅選單位置可能略有差異,網頁版更只可以保留設定、不能執行合併,實際以你所用版本嘅畫面為準。

資料說明:本頁程序整理自政府部門、法定機構同服務機構嘅公開資料。表格編號、處理時間同辦理安排會變動,出門之前請以有關機構最新公布為準。本站只寫程序,唔提供收費比較,亦唔評價或者推介機構;醫療、稅務同法律類程序只屬公開資料整理,唔取代專業意見。

同範疇嘅程序